百年回顧──華人基督徒著作 從作者入手追溯

百年回顧──華人基督徒著作　從作者入手追溯


梁家麟
　　
　　吾生也晚，錯過了上世紀大半日子，故要參與世紀書選的任務，委實超過自身能力，此絕非客套之言。我只能就簡陋的知識所及，並讀過的有限書籍，提供一些偏頗意見，甚難作持平公允的評議。
　　對五十年代以前的出版概況，我全無第一手經曆，所有的僅是從書本里窺知的二手報導。譬如說，謝洪賚是二十世紀初華人教會非常重要的作家，我曾拜讀過他的《中國耶穌教會小史》，覺得甚有開創性價值，但這不應是影響巨大的作品。張亦鏡在二十年代非基督教運動期間奮力為福音爭辯，他的《批評非基督教言論匯刊全編》頗有曆史地位，但又好像在一般信徒中間不夠普及，銷量亦不驕人。
　　且從作者入手追溯。要說單一原創中文作品對華人教會的影響，倪柝聲的《屬靈人》必然穩占一席位，這是倪柝聲在1929年，即他廿四歲那年完成的，當時他大病未愈，自覺不久於人世，故急於把從閱讀西方作品得來的想法引介給華人。此書絕大部分內容（要非全部）都是抄襲的，典型的以譯代著，所以也很難說是華文原創著述。不過，作者在翻譯過程中，創造一套中文屬靈詞匯，對華人教會造成廣泛而長期的影響。倪氏日后的其它著作，包括廣為人知的《正常的基督徒生活》與《工作的再思》等，都再無法產生這般重大的沖擊力；尤其在倪氏自立門戶以后，他的著作的影響力便較集中在所建立的教派了。《屬靈人》是屬靈神學的代表作品。
　　在四十年代以前，王明道的作品主要刊載在他創辦的《靈食》雜志，出版單行本的僅數種，如《現代教會的危機》、《真偽福音辨》（初版）和《信徒處世常識》等，全為護教與生活教導性的，原創性不高，談不上有完善的思想體系。
　　他有一定的讀者，但無論是知名度或影響力都不算頂級。王明道的曆史地位與作品流播幅員，主要是五十年代遭到政治迫害后才陡增的。對筆者而言，他最有影響力的作品是五十歲那年出版的自傳《五十年來》，及1954年增訂再版的《真偽福音辨》；前者影響一般信徒最深，后者則有重大的曆史見證價值。要在其中挑選一種的話，我個人選擇后者，作為信徒傳記的代表。
　　宋尚節本人沒有寫過很多東西。他的同工王學敏與鄭遂藍分別為他記述的《我的見證》與《工作的回顧》有相當的讀者群，但大致上是作者的知名度帶起了書籍的認受度。我對他的作品一本不選。
　　賈玉銘這位基要派大神學家的作品得挑出一本，但不容易。他的《神道學》在五十年代以前，受重視程度不及赫士的《教義神學》，惜后者不是華人作品。他的《聖經要義》氣魄宏大，覆蓋全面，為陳崇桂的《聖經總論》所不及，至今尚有人參用。作為聖經神學論著的代表，晉身十大書籍應無太大爭議。
　　趙紫宸好幾本書籍，包括《耶穌傳》與《聖保羅傳》都甚具曆史價值，要選一本的話，我推舉他的《基督教哲學》。即使我們不同意他的自由主義神學思想，也得承認在芸芸眾本色化作品中，特別是有關基督教與中國文化，和基督教如何面對現代思潮方面，此書有深邃的思考，放在半個世紀后的今天，仍有參考價值。至於其它自由派作家如徐寶謙、謝扶雅等，就可以不理了。
　　吳耀宗在五十年代以后中國大陸的基督教會有壓倒性的地位，但他的著述僅是書憑人貴，必要提一本，作為基督教如何面對時代轉變，及日后盤躆中國教會半個世紀的三自神學的雛型代表的話，就選《黑暗與光明》吧。不過，如同他的其它多數作品，這本僅是他的時評雜文的合集，不是一本首尾自足的論著。
　　有關工具書的代表方面，原創作品不多，我選丁良才的《耶穌聖跡合參》。這書較陳瑞庭的《聖經人名地名意義匯編》更有原創性一點。
　　至於信徒每日靈修讀物，原來最具影響的是《荒漠甘泉》，但這是翻譯作品；略可比擬的是陳崇桂的《靈修日新》。
　　詩歌方面，如果也得顧及的話，我選蘇佐揚的《天人聖歌》。不過，兩本都不選也可以。
　　下半個世紀出版的書籍，若從長期性的影響力說，得提陳終道的《新約書信講義》。這套華人著述的釋經作品，三十年來一直廣為華人牧者信徒使用，並且繼續在中國大陸與海外產生貢獻，可說是前無古人，后無來者（？）了。
　　具時代性關懷的著作，我選楊牧谷的《復和神學與香港教會》。作為一本針對本土問題而撰述的神學巨構，本書有極大的曆史意義，雖然從內容及結構上說，它都是接近文集過於一本精嚴的論著。
　　抱歉這本書所討論的是關乎香港而非台灣的議題。台灣方面類似的著述，就筆者有限資料，我只能胡亂代選《出頭天：台灣人民自決運動史料》，不過，我知道會有許多人不以為然。（這兩書是二擇其一，故合算一本。）
　　談得較個人一點，台灣有好些作家是我很喜歡的，包括周聯華、康來昌與王貞文…等，要在其中選一本入世紀書選，應是周聯華的《神學綱要》。這本書的原創性與本土性較趙紫宸的《神學四講》不遑多讓，但嚴謹與周延程度則遠勝，它亦較另一本我同樣喜歡的林鴻信的《教理史》要周密一點。
　　再個人一點，對我的成長影響較大的文學與哲學書籍，隨口說得出來的有蘇恩佩的《死亡別狂傲》、梁燕城的《苦罪懸謎》、吳永泉的《信仰問題》…等；我喜歡的當代香港文學作家，尚包括文蘭芳、胡燕青…等。我憑私心選一本蘇恩佩，作為十本的壓軸吧。
　　
　　轉自《校園》